Aira Gaira (feat. Javed Ali, Tushar Joshi) (tradução)

Original

Antara Mitra

Compositor: Amitabh Bhattacharya / Pritam

Sim
Com seus olhos de gato ele envia centenas de sinais
Embaixo da minha janela o maldito assobia
Com seus olhos de gato ele envia centenas de sinais
Embaixo da minha janela o maldito assobia

Apaixonado, ele está um pouco cego e um pouco surdo
Meu amado é um zé-ninguém qualquer

O rosto iraniano parece angelical
E as feições são indianas
Nos seus olhos que parecem um rio
Uma tempestade está se formando

Aah

Veja, nós viemos na sua reunião festiva
Para sacrificar nossas vidas
Por causa de uma amada
Hoje você tem dois adorados cortejadores

Somos aqueles que o motor do coração estagnou na sua estação
Oh somos aqueles que o motor do coração estagnou na sua estação
Por que você supõe que nós somos uns zé-ninguém qualquer
Por que você supõe que nós somos uns zé-ninguém qualquer

A noite chegou e trouxe com ela as festividades
Aaye haye haye
É para fazer coisas erradas
E é a minha vez de fazer, aaye haye haye

A noite chegou e trouxe com ela as festividades
Aaye haye haye
É para fazer coisas erradas
E é a minha vez de fazer, aaye haye haye

Hoje vamos dançar e cantar
Que apenas amor e afins sejam permitidos
E que os desagradáveis assuntos mundanos
Vão para o inferno, aaye haaye haaye
Oye hoye hoye hoye

Oh no espelho do meu coração o rosto de uma bela está espreitando
Oh no espelho do meu coração o rosto de uma bela está espreitando

Apaixonado, ele está um pouco cego e um pouco surdo
Meu amado é um zé-ninguém qualquer
Meu amado é um zé-ninguém qualquer
Meu amado é um zé-ninguém qualquer

Com seus olhos de gato ele envia centenas de sinais
Embaixo da minha janela o maldito assobia
Com seus olhos de gato ele envia centenas de sinais
Embaixo da minha janela o maldito assobia

Apaixonado, ele está um pouco cego e um pouco surdo
Meu amado, meu amado
Meu amado é um zé-ninguém qualquer
Meu amado é um zé-ninguém qualquer

Oh isso é uma tirania do tempo
Eu sou apenas seu
Se você estiver prometida a outra pessoa
Apenas o seu amor é a minha riqueza
Se você for a herança de outra pessoa
No dia em que eu morrer
Venha me encontrar apenas uma vez
Com a autorização de outra pessoa
Com a autorização de outra pessoa